چگونه نمودار ها را به انگلیسی توصیف کنیم؟ | توصیف نمودار در زبان انگلیسی

چه در محیط کاری نیاز به ارائه داشته باشید و چه بخواهید در آزمون‌های زبان مانند آیلتس شرکت کنید،‌ نیاز به توصیف نمودار در زبان انگلیسی دارید. این مهارت نشان‌دهنده‌ی درک تحلیلی و تسلط زبانی شماست. در این مقاله آموزش کاملی درباره‌ی توصیف نمودار خواهیم داشت که هم در ارائه‌ها و هم در رایتینگ آزمون آیلتس به شما کمک می‌کنند. همچنین با انواع نمودارها آشنا می‌شوید و می‌آموزید که هر کدام از آن‌ها را چطور باید شرح دهید. به مهم‌ترین کلمات و اصطلاحات رایج برای توصیف نمودارها به زبان انگلیسی نیز می‌پردازیم.

اهمیت توصیف نمودار در زبان انگلیسی

توصیف نمودار در زبان انگلیسی، ابزار کلیدی در ارائه شرکت‌ها

در بسیاری از مشاغل، ارائه گزارش‌ها و تحلیل داده‌ها رایج است. مهارت توصیف نمودارها به شما کمک می کند تا داده‌های پیچیده را به زبانی قابل فهم برای تمام افراد منتقل کنید. اگر می‌خواهید در محیط کار تاثیرگذار باشید لازم است مهارت‌های کلامیتان را ارتقا دهید. برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی چگونگی ارائه موفق در شرکت به زبان انگلیسی پیشنهاد می‌کنیم مقاله‌ی راهنمای ارائه موفق در شرکت | عبارات ضروری برای ارائه شرکت در انگلیسی کسب‌وکار را بخوانید.

توصیف نمودار در تسک یک رایتینگ آیلتس

در تسک ۱ رایتینگ آزمون آیلتس مهارت شما در زمینه‌ی نوشتار درباره‌ی چارت‌ها مورد آزمایش قرار می‌گیرد. در این بخش از زبان‌آموز خواسته می‌شود که نمودار ها را در مدت زمان ۲۰ دقیقه در ۱۵۰ کلمه توصیف و تحلیل کنند و اطلاعات موجود را توضیح دهند.برای دستیابی به این هدف نه تنها لازم است داده‌های تصویری را به خوبی بشناسید، بلکه لازم است اطلاعات را با دایره‌ی وسیعی از کلمات و عبارات به طور دقیق و موثر توصیف کنید.

تسلط بر توصیف نمودار باعث بهبود انسجام متن (coherence) و استفاده دقیق از دایره واژگان (lexical resource) می‌شود که دو معیار مهم در ارزیابی رایتینگ آیلتس هستند.

فرآیند توصیف نمودار در زبان انگلیسی

 نمودار را معرفی کنید

در اولین قدم کلیاتی درباره‌ی نمودار بگویید تا مخاطبانتان با نمودار آشنا شوند. می توانید به موارد زیر اشاره کنید:

عنوان نمودار

موضوع

منبع داده

بازه زمانی

برای مثال به نمونه‌های زیر توجه کنید:

This graph shows the relationship between X and Y.

این گراف رابطه‌ی بین X و Y را نشان می دهد.

This diagram is a visual representation of the process for…

این دیاگرام یک بازنمایی بصری از پروسه‌ی … است.

This chart uses data from Z database.

این نمودار از پایگاه‌های داده Z استفاده می کند.

The data in this graph is from 2000.

داده‌های این نمودار مربوط به سال ۲۰۰۰ است.

ویژگی‌های کلیدی را شناسایی کنید

هر نموداری، ساخته‌شده از چند بخش است و شما باید متغیرهای کلیدی تشکیل‌دهنده نمودار را توصیف کنید. توصیف این متغیرها به مخاطب کمک می‌کند تا نحوه نمایش داده‌ها را بهتر درک کند و نشان می دهد که شما با ساختار یک نمودار آشنایی دارید.

در اینجا چند عبارت مفید برای توصیف این متغیرها آورده شده است:

The vertical axis shows…

محور عمودی نشان می‌دهد…

The horizontal axis represents…

محور افقی نشان می‌دهد…

This curve illustrates…

این منحنی به تصویر می‌کشد…

The solid line shows…

خط ممتد … رانشان‌می دهد.

The shaded area describes…

ناحیه سایه‌دار … را توصیف می کند.

This color segment is for…

این بخش رنگی برای … است.

اطلاعات مهم را شرح دهید

هنگام توصیف نمودار به توصیف الگوها، روندها و روابط اصلی بپردازید. به عنوان مثال اگر نمودار به وضوح افزایش درآمد را در طول سال گذشته نشان می‌دهد، این نکته‌ی مهم را برجسته کنید.

برای توصیف نمودار باید از افعال، صفات و قیدهای مناسب استفاده کنید. در این بخش رایج‌ترین واژگان برای توصیف نمودار در زبان انگلیسی معرفی می‌شوند.

قیدها	adverbs	صفت‌ها	adjectives	افعال	verbs
به طور چشمگیر	dramatically	چشمگیر / ناگهانی	dramatic	افزایش یافتن	rise
با سرعت زیاد	rapidly	سریع	rapid	افزایش پیدا کردن	increase
به شدت / در مقیاس بزرگ	hugely	عظیم	huge	رشد کردن	grow
به شکل گسترده	massively	عظیم / گسترده	massive	بالا رفتن تا	Go up to
به طور تند و سریع	sharply	قابل توجه	substantial	بالا رفتن	climb
به طور ناگهانی و با شیب زیاد	steeply	چشمگیر / قابل ملاحظه	considerable	جهش کردن / رونق گرفتن	boom
به شکل قابل توجه	considerably	کوچک	small	به اوج رسیدن	peak
به طور اساسی / قابل توجه	substantially	شدید / تند	sharp	سقوط کردن/افت کردن	fall
به شکل قابل ملاحظه	significantly	قابل توجه	significant	کاهش یافتن	decline
کمی / به مقدار اندک	slightly	جزئی / اندک	slight	کاهش پیدا کردن	decrease
در حداقل میزان	minimally	حداقلی	minimal	افت کردن	drop
به طور محسوس	markedly	متوسط / متعادل	moderate	کاهش موقتی و جزئی یافتن	dip
به سرعت	quickly	یکنواخت / پایدار	consistent	پایین آمدن	Go down
به سرعت / تند	swiftly	کم اهمیت / اندک	minor	کاهش دادن	reduce
ناگهان	suddenly	حاشیه‌ای / جزئی	marginal	افزایش یافتن / به سطح بالاتر رسیدن	Level up
به طور پیوسته	steadily	ادامه‌دار / مدوام	sustained	پایدار ماندن	Remain stable
به تدریج	gradually	ناگهانی / غیرمنتظره	sudden	ثابت ماندن	Remain steady
به آهستگی	slowly	ناگهانی	abrupt	بدون نوسان ماندن	Stay constant
به طور نامنظم / ناپایدار	erratically	ناپایدار / پرنوسان	erratic	در همان سطح باقی ماندن	Stay maintan the same level
به طور موقت	temporarily	موقتی	temporary	سقوط شدید کردن	crash
آهسته اما پیوسته	Slowly but surely	ناپایدار / متغیر	volatile	فرو ریختن / افت ناگهانی داشتن	collapse
به طور غیرقابل پیشبینی	unpredictably	کند / آهسته	sluggish	سقوط شدید کردن	plunge
به طور پیوسته	continuously	قابل توجه / محسوس	noticable	با سرعت زیاد پایین آمدن	plummet

نتیجه‌گیری کنید

در نهایت لازم است برداشت خود و نتیجه‌ای که از نمودار به دست آوردید را بیان کنید. برای اینکه بدانید در بخش نتیجه‌گیری چه چیزی بگویید می‌توانید سوال‌های زیر را از خود بپرسید:

• این اطلاعات چگونه در آینده تاثیرگذار است؟
• از این داده‌ها چه چیزی می‌آموزیم؟
• چه کاری برای بهبود اوضاع می‌توانیم انجام دهیم؟
• براساس اطلاعات به‌دست‌آمده چه تصمیمی می‌توانیم بگیریم؟

برای نمونه می‌توانید از مثال‌های زیر استفاده کنید:

Based on the graph, we can conclude that…

براساس نمودار، می توانیم نتیجه بگیریم…

This chart indicates that…

این نمودار نشان می‌دهد که…

As you can see, user growth has increased in the past year. This means we expect to see more users in the next six months.

همانطور که می‌بینید رشد کاربران در سال گذشته افزایش یافته است. این بدان معناست که انتظار داریم در شش ماه آینده شاهد کاربران بیشتری باشیم.

نمونه توصیف نمودار در تسک یک رایتینگ آزمون آیلتس

توصیف نمودار خطی در آزمون آیلتس

نمودار خطی، داده‌ها را به صورت نقاطی را روی شبکه که با یک خط به هم وصل شده‌اند، نشان می‌دهد. این نمودار شامل روندها، تغییرات یا روابط بین اشیا، اعداد،‌ تاریخ‌ها و… می‌شود. برای توصیف این نمودار روند کاهش و افزایش را دنبال کنید و به توصیف آن بپردازید. در اینجا نمونه‌ای از نمودار خطی بر اساس آزمون آیلتس و یک نمونه رایتینگ آورده شده است:

توصیف نمودار میله‌ای در تسک یک رایتینگ آیلتس

نمودارهای میله‌ای، داده‌ها را به شکل ستون نشان می دهند. برای توصیف این نمودار، روند را از چپ به راست دنبال کنید. در اینجا نگاهی به نمونه سوال آیلتس و یک رایتینگ که توسط British Council نوشته شده است، می‌اندازیم:

توصیف نمودار دایره‌ای در آزمون آیلتس

نمودار دایره‌ای شامل بخشی‌های جزئی است که از یک کل ایجاد شده‌اند. بهترین راه برای ارائه داده‌ها در یک نمودار دایره‌ای،‌ مقایسه‌ی هر برش با بخش‌های دیگر است تا  مشخص شود هر دسته چه سهمی از کل نمودار را دربردارند. کلمات مقایسه‌ای زیر می‌تواند در این مورد به شما کمک کند:

To compare = برای مقایسه

Compared to = در مقایسه با

As opposed to = در مقابل 

Versus = در مقابل

More than = بیشتر از

The majority of = اکثریت

Greater than = بزرگ‌تر از

Less than = کمتر از

در این مثال، نمودار دایره ای نشان می‌دهد که کاربران اینترنت که بیش‌ از شانزده سال دارند،‌ چگونه از وب استفاده می‌کنند. همچنین نمونه رایتینگی که نوشته شده‌ است نشان می‌دهد چگونه باید به بهترین شکل این نمودار را توصیف کرد:

عبارات رایج برای شروع توصیف نمودار در زبان انگلیسی

برای اینکه هنگام ارائه نمودار در محیط کار، دانشگاه و… تاثیرگذار باشید، باید از همان ابتدا توجه افراد را جلب کنید. در این قسمت به عبارات رایج برای شروع ارائه درباره‌ی نمودارها می‌پردازیم:

Let me show you this bar graph.

اجازه دهید این نمودار میله‌ای را به شما نشان دهم.

Let’s turn to this diagram.

بیایید به این نمودار برگردیم / نگاه کنیم

I’d like you to look at this graph, you will notice.

از شما می‌خواهم که به این نمودار نگاه کنید، متوجه خواهید شد…

Let’s have a look at this pie chart.

بیایید نگاهی به این نمودار میله‌ای بیندازیم.

If you look at this line chart, you will understand.

اگر به این نمودار خطی نگاه کنید، متوجه خواهید شد.

To illustrate my point, let’s look at some charts.

برای اینکه منظورم را برسانم، بیایید به چند نمودار نگاه کنیم.

برای توصیف نمودار در زبان انگلیسی از چه زمانی استفاده کنیم؟

هنگام توصیف نمودار در زبان انگلیسی باید به گرامر نیز توجه کنید، به ویژه در مورد زمان افعال. هنگامی که می‌خواهید درباره‌ی یک نمودار صحبت کنید، این سوال‌ها را از خود بپرسید:

آیا این داده‌ها مربوط به گذشته، حال یا آینده است؟

این نمودار زمان فعلی را نشان می دهد؟

آیا این نمودار آینده را پیش‌بینی می کند؟

پاسخ شما به این سوالات،‌ تعیین می‌کند که از چه زمانی استفاده کنید.

به تصویر زیر نگاه کنید:

ممکن است همه‌ی این نمودارها شبیه یکدیگر به نظر برسند. اما اگر دقیق‌تر نگاه‌ کنید،متوجه می‌شوید که هر کدام زمان متفاوتی را نشان می‌دهند.

نمودار میله‌ای شماره ۱ اطلاعاتی مربوط به گذشته را نشان می‌دهد پس برای توصیف آن باید از زمان گذشته استفاده کرد. برای مثال:

Sales of SUVs increased between 2005 and 2015, then dropped by 2020.

فروش SUV بین سال‌های ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۵ افزایش داشت، سپس در سال ۲۰۲۰ افت کرد.

نمودار میله‌ای شماره ۲ اطلاعاتی مربوط به گذشته و حال ارائه می‌دهند، پس باید از زمان حال کامل (present perfect) استفاده کرد. برای مثال:

Sales of trucks have slowly risen since 2020.

فروش کامیون‌ها از سال ۲۰۲۰ به آرامی افزایش پیدا کرده است.

نمودار میله‌ای شماره ۳ پیش‌بینی‌های درباره‌ی آینده را نشان می‌دهد، پس باید از زمان آینده استفاده کنیم. برای مثال:

We expect sales of vans will decrease starting in 2025.

ما انتظار داریم فروش ون‌ها از سال ۲۰۲۵ کاهش یابد.

کلام آخر

توصیف نمودار از آن دسته مهارت‌‌هایی است که هر زبان‌آموزی -چه بخواهد در آزمون آیلتس شرکت کند یا در محیط‌های کاری بین‌المللی کار کند- باید بلد باشد. در این مقاله به صورت جامع راهکارهایی‌های برای توصیف نمودار در زبان انگلیسی ارائه کردیم که هم برای افراد شاغل و هم افرادی که برای آزمون آیلتس آماده می‌شوند کارآمد باشد. برای اینکه دانش خود را در زمینه انگلیسی کسب و کار و آزمون‌های بین‌المللی از جمله آیلتس بالا ببرید، شرکت در کلاس‌های آموزشی ناوان می‌تواند چراغ راه‌تان باشد. تیم ناوان متشکل از اساتید جرفه‌ای و باتجربه‌ای‌ست که در مسیر شغلی و تحصیلی شما، همراهتان خواهند بود تا بهترین نتیجه را بگیرید. برای شرکت در کلاس‌های ما کافی‌ست همین الان فرم مشاوره رایگان را پر کنید تا ما در اولین فرصت با شما تماس بگیریم.