راهنمای استفاده از دیکشنری لانگمن

دیکشنری لانگمن (Longman Dictionary of Contemporary English یا LDOCE) یکی از محبوب‌ترین و پرکاربردترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی در جهان است. این دیکشنری فراتر از یک دیکشنری با توضیح کلمات عمل می‌کند و با بخش‌های مختلف خود یادگیری چندمنظوره و آسان را به ارمغان می‌آورد. 

برای زبان‌آموزانی که تجربه‌ی چندانی از استفاده از دیکشنری ندارند علائم و بخش‌های مختلف دیکشنری لانگمن می‌تواند گیج‌کننده باشد. از طرفی یادگیری اصولی استفاده از دیکشنری گام مهمی در درک آن است. ما در این مقاله به نکاتی درباره‌ی استفاده از دیکشنری لانگمن می‌پردازیم که به استفاده‌ی موثرتر از آن کمک می‌کند؛ پس تا انتهای مقاله همراه ما باشید.

دیکشنری لانگمن چیست؟

معرفی دیکشنری لانگمن

دیکشنری لانگمن یکی از شناخته‌شده‌ترین و معتبرترین دیکشنری‌های آموزشی زبان انگلیسی در دنیاست. این دیکشنری برای اولین‌بار در سال ۱۹۷۸ توسط انتشارات Longman که یکی از زیرمجموعه‌های انتشارات مطرح Pearson Education است، منتشر شد. هدف اصلی از انتشار این دیکشنری، ارائه ابزاری آموزشی برای زبان‌آموزان غیربومی بود که بتوانند معنی واژگان را با زبانی ساده، شفاف و کاربردی یاد بگیرند. 

در طول‌ سال‌ها این دیکشنری به طور مستمر به‌روزرسانی شده و اکنون نسخه ششم آن در دسترس است. هم‌اکنون این دیکشنری با گرد هم آوردن ۲۳۰۰۰۰ کلمه، ترکیب به همراه ۱۶۵۰۰۰ مثال کاربردی یکی از کامل‌ترین دیکشنری‌هاست. نکته ی قابل توجه درباره‌ی این دیکشنری، استفاده از ۲۰۰۰ کلمه‌ی رایج برای توضیح کلمات است تا برای زبان‌آموزان به راحتی قابل فهم باشد.

علاوه بر نسخه‌ی چاپی این دیکشنری دارای یک اپلیکیشن و یک وبسایت با امکانات تعاملی و صوتی هستند که فرآیند یادگیری زبان را برای کاربران بسیار تسهیل می‌کنند. توجه داشته باشید که برای استفاده از وبسایت دیکشنری لانگمن باید از فیلترشکن استفاده کنید.

با دانلود فایل زیر به ۲۰۰۰ کلمه‌ی رایجی که در توضیحات دیکشنری لانگمن (Definitions) استفاده شده است، دست پیدا می‌کنید. با دانستن این ۲۰۰۰ کلمه متوجه تمامی توضیحات این دیکشنری می‌شوید. برای دانلود فایل The Longman Defining Vocabulary کلیک کنید:

https://drive.google.com/file/d/11pMAE563yfJcHl2AtY0HsTGPRIQHMn4D/view

مقایسه دیکشنری لانگمن با سایر دیکشنری‌ها

در جدول زیر به مقایسه بین دیکشنری‌های موجود پرداخته‌ایم تا بتوانید با توجه به نیازتان انتخاب راحت‌تری داشته باشید. نسخه‌های متفاوتی از این دیکشنری‌ها وجود دارد، در این مقایسه نسخه‌ی advanced هرکدام در نظر گرفته شده است.

ویژگی‌ها	لانگمن (LDOCE)	آکسفورد (OALD)	کمبریج (CALD)
تعداد واژه‌ها با معانی	۲۳۰۰۰۰	۱۸۵۰۰۰ به همراه ۷۰۰ واژه جدید	۱۴۰۰۰۰
تعداد مثال‌ها	۱۶۵۰۰۰	۱۰۵۰۰۰	۱۴۰۰۰۰
باکس‌های grammar و collocation	دارد	دارد	دارد
رتبه‌بندی کلمات (frequency)	دارد(با علائم اختصاری دقیق از جمله دایره‌های توپر و S، W)	Frequency level دارد	بسیار محدود
لیست واژگان آکادمیک (AWL)	دارد	ندارد	ندارد
اپلیکیشن موبایل	دارد	دارد	دارد

معنی علائم اختصاری در دیکشنری لانگمن چیست؟

بجز بخش‌های رایج در همه‌ی دیکشنری‌ها از جمله نقش دستوری کلمات (Part of speech)، معنی (Definition)، تلفظ (Pronunciation) و… علائم و حروف اختصاری‌ای در دیکشنری لانگمن وجود دارد که ممکن است معنای آن‌ها را ندانید. در این بخش ما به توضیح کامل علائم اختصاری دیکشنری لانگمن می‌پردازیم:

S و W در دیکشنری لانگمن به چه معناست؟

دیکشنری لانگمن دسته بندی هزارتایی از کلماتی که در زبان گفتار (spoken) و زبان نوشتاری (written) رایج است ارائه می‌دهد. S مخفف spoken و W مخفف written است و این دسته‌بندی به شرح زیر است:

• S1 و W1: این کلمه در بین ۱۰۰۰ تا کلمه پرکاربرد در زبان گفتاری و نوشتاری انگلیسی قرار می‌گیرد.

برای مثال کلمات book، go، school جزو اولین کلماتی‌ست که هر زبان‌آموزی با آن آشناست و زیاد استفاده می‌شود.

• S2 و W2: این کلمه در بین ۱۰۰۰ تا ۲۰۰۰ کلمه پرکاربرد قرار می‌گیرد.

کلماتی مانند chief، exercise، miss در این دسته قرار دارند.

• S3 و W3: این کلمه بین ۲۰۰۰ تا ۳۰۰۰ کلمه پرکاربرد قرار می‌گیرد.

کلمات neighbourhood، register، soul در این گروه وجود دارند.

این دسته‌بندی براساس تجزیه و تحلیل میلیون‌ها کلمه از متون نوشتاری و گفتاری زبان انگلیسی به دست آمده است و به شما کمک می‌کند تا بدانید چه واژه‌هایی اولویت بیشتری دارند.

بسامد کلمات (frequency) یا دایره‌های توپر در کنار کلمات دیکشنری لانگمن یعنی چه؟

علاوه بر دسته‌بندی بالا برای کلمات رایج یک دسته بندی دیگر نیز وجود دارد که با دایره‌های توپر نشان داده می‌شود. ۹۰۰۰ کلمه‌ی رایج در زبان انگلیسی در دسته بندی‌های سه‌هزارتایی قرار گرفته‌اند. بر این اساس:

●●● = فوق‌العاده رایج؛ بین سه هزار کلمه‌ی رایج اول قرار می‌گیرند.

●● = بسیار رایج؛ بین سه هزار تا شش هزار کلمه‌ی رایج قرار می‌گیرند

● = رایج؛ بین شش هزار تا نه هزار کلمه رایج قرار می‌گیرند.

برای مثال کلمات friend، birthday بسیار در زبان انگلیسی پربسامد است بنابراین سه دایره توپر دارند.

توجه داشته باشید که در اپلیکیشن دیکشنری لانگمن بخشی به نام core vocabulary وجود دارد که این ۹۰۰۰ کلمه‌ی رایج و سه دسته بندی W و S در آنجا به راحتی قابل دسترسی می‌باشند.

همچنین برای دسترسی راحت شما عزیزان ۳۰۰۰ کلمه‌ی اول پربسامد دیکشنری لانگمن که هم در گفتار و هم نوشتار پرتکرار هستند، در فایل زیر لیست شده است. از این طریق می‌توانید رایج‌ترین کلمات زبان انگلیسی را مشاهده کنید و سپس با مراجعه به دیکشنری لانگمن با معانی آن و سایر اطلاعات آن کلمه آشنا شوید. برای دریافت فایل ۳۰۰۰ کلمه‌ رایج به انتخاب دیکشنری لانگمن فایل زیر را دانلود کنید:

https://drive.google.com/file/d/1uz9tB6sAJG_0YvRLXOQZDL7l0vT3hGHb/view

AWL در دیکشنری لانگمن چیست؟

AWL مخفف Academic Word List است. اگر کنار واژه‌ای علامت AWL دیدید، به این معنی‌ست که آن واژه جزو لیست واژگان دانشگاهی است. این کلمات بیشتر در مقالات علمی، تحقیقاتی، و متون آکادمیک به‌کار می‌روند. برای کسانی که در محیط‌های آکادمیک انگلیسی‌زبان تحصیل می‌کنند یا قصد تحصیل دارند، واژه‌های دارای AWL اهمیت بالایی دارند.

معرفی باکس‌های آموزشی در دیکشنری لانگمن

Grammar notes

این بخش اطلاعات جزئی و نکات استفاده‌ی گرامری را توضیح می‌دهد.

برای مثال در Grammar note کلمه‌ی everyone درباره‌ی عدم استفاده‌ی آن به فعل جمع می‌گوید:

Collocation notes

به کلمه‌هایی که اغلب در یک ترکیب می‌آیند، همایند یا collocation می‌گویند. اگر یک کلمه چندین همایند داشته باشد در یک باکس در انتهای کلمات نشان داده می‌شود.

برای مثال کلمه‌ی business با افعال زیر دیده می‌شوند که در باکس کالوکیشن آمده است:

Thesaurus notes

این بخش به تفاوت‌های جزئی کلماتی که در معنی با یکدیگر شبیه هستند، می‌پردازد. این بخش به ما کمک می‌کند تا با تفاوت واژه‌ها آشنا شویم و آن‌ها را در بستر مناسب استفاده کنیم.

برای مثال کلمه‌ی explain در عین شباهت معنایی با کلمات tell، show، demonstrate، go through sth و set out sth تفاوت‌هایی نیز دارد که در این بخش به آن‌ها پرداخته می‌شود.

Register notes

این بخش اطلاعات اضافی درباره‌ی رسمی بودن و غیررسمی بودن کلمه می‌دهد و کمک می‌کند تا در هر موقعیت از واژه‌ی مناسب استفاده کنید.

برای مثال در بخش رجیستر نوت  کلمه‌ی humorous اینطور نوشته شده است:

تفاوت‌های نسخه چاپی، وبسایت و اپلیکیشن دیکشنری لانگمن

با توجه به این که سه نسخه از این دیکشنری موجود است، هر کدام از نسخه‌ها (چاپی، وبسایت، اپلیکیشن) شباهت‌ها و تفاوت‌هایی دارند که در جدول زیر به بررسی آن‌ها می پردازیم:

ویژگی‌ها	نسخه چاپی	وبسایت	اپلیکیشن
تلفظ صوتی بریتانیایی و آمریکایی	ندارد	دارد	دارد
جست‌وجوی سریع و فیلترهای پیشرفته	محدود	بسیار سریع	سریع
باکس‌های آموزشی (grammar، collocation)	دارد	دارد	دارد
تصاویر	دارد	دارد	دارد
Related topics	ندارد	دارد	دارد
قابلیت ذخیره کلمات	ندارد	ندارد	دارد
امکانات تعاملی(کوییز و…)	ندارد	دارد	ندارد
Word of the day	ندارد	دارد	دارد
تاریخچه سرچ	ندارد	ندارد	دارد
دسترسی آفلاین	دارد	نیازمند اینترنت	دارد(تلفظ صوتی نیازمند اینترنت)

نکات کاربردی برای استفاده بهتر از دیکشنری لانگمن

از مثال‌ها و باکس‌های آموزشی غافل نشوید!

تنها به خواندن معنی کلمات (Definition) بسنده نکنید؛ خواندن مثال‌ها به شما کمک می‌کند تا واژه را در یک بستر واقعی و کاربردی یاد بگیرید. از طرفی با خواندن مثال‌ها کلمات بهتر در ذهنتان جای می‌گیرد.

همینطور با استفاده از باکس‌های آموزشی موجود، علاوه بر معنی کلمات، نکات مهم گرامری و… را می‌آموزید که به شما در استفاده صحیح از آن کلمه کمک می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد را در اولویت قرار دهید

با توجه به دسته بندی واژگان رایج می‌توانید روزانه برای خود هدف قرار دهید. برای مثال از نسخه اپلیکیشن لانگمن استفاده کنید و به ترتیب از پر استفاده‌ترین کلمات، روزانه پنج کلمه را یاد بگیرید. توجه کنید که معانی بسیار از این کلمه‌ها را از قبل می‌دانید و دوباره دیدن آن‌ها علاوه بر مرور می‌تواند نکات جدیدی را به شما بیاموزد.

یادداشت‌برداری‌کنید

اگر از نسخه چاپی و وبسایت استفاده می‌کنید. کلماتی که یاد می‌گیرید را به همراه یک مثال یادداشت کنید. در صورتی که از نسخه اپلیکیشن استفاده می‌کنید با ذخیره‌ی کلمات می توانید بعداً به آن رجوع کنید.

کلام آخر

همانطور که دیدید دیکشنری لانگمن ابزاری فراتر از یک فرهنگ لغت ساده است. این دیکشنری با ارائه اطلاعات دقیق، مثال‌های واقعی، تلفظ‌های صوتی، باکس‌های آموزشی و رتبه‌بندی واژگان، تبدیل به یکی از اصلی‌ترین ابزارهای یادگیری زبان می‌باشد.

اما فراموش نکنید که این دیکشنری‌ها، اپلیکیشن‌ها و سایر ابزارهای یادگیری زبان انگلیسی به تنهایی کافی نیستند. تیم ناوان با استادان مجرب خود علاوه بر آموزش اصولی به شما کمک می‌کند تا به شیوه‌ی صحیح از ابزارهای یادگیری موجود بهره ببرید. برای شرکت در  کلاس‌های ما همین حالا فرم تعیین وقت مشاوره را پر کنید تا با شما ارتباط برقرار کنیم.

همچنین برای ما در قسمت دیدگاه بنویسید با چه بخش‌های دیگری از این دیکشنری مواجه شده‌اید که برایتان جالب بوده است.